vendredi 8 décembre 2017

Tuto en français : Tomtenisse d'Annika du blog " Svarta husets "




Peut-être avez-vous déjà vu cette petite frimousse passer sur la toile. Ce petit lutin (Tomte ), souvent représenté avec une longue barbe blanche est devenu au fil du temps, en Suède, celui qui distribue les cadeaux aux enfants pour Noël. D'ailleurs selon la tradition, il vaut mieux préparer un petit bol rempli de risgrynsgrött "riz au lait non sucré, à la cannelle" et le laisser sur le pas de la porte, si vous voulez qu'il vous apporte chance et bonheur pour l'année à venir! Autrement, ces petits bonhommes viendront vous apporter mille tracas pendant ces 12 longs prochains mois, gloups....



Tous les ans, à l'approche du calendrier de l'Avent, je me suis fixée comme tradition de crocheter un petit personnage lié à Noël, pour l'offrir à mes deux filles. En cherchant des idées sur internet je suis arrivée sur le blog d'Annika (Svarta Husets), ses deux petits lutins sont tellement  mignons!!!

Grâce à mes rudiments en suédois, je n'ai pas eu de difficulté à les réaliser, et puis le langage du crochet est universel ;)))

Plusieurs de mes amies/ma famille étant super intéressés pour en faire eux aussi,  je me suis lancée dans la traduction du tutoriel. J'ai ensuite écrit à Annika en lui demandant si je pouvais la publier sur mon blog, comme elle a gentiment accepté, la voici.

Ce tutoriel est la propriété d'Annika, du blog Svarta Husets, merci de respecter les droits d'auteurs.

Tomtenisse med knorr / PETIT TROLL de NOËL

N’oubliez pas :
S'il vous plaît utiliser mes modèles librement. mais n'oubliez pas de me désigner en tant que
designer et de créer un lien vers ce blog.C'est  aussi amusant de voir vos résultats, alors s'il vous
plaît envoyer un lien ou une image! N’hésitez pas à me contacter s'il y a des questions sur le
modèle, des modifications à apporter.

* - * signifie continuez jusqu’à la fin

Le nez


fil beige
R1 faire un cercle magique avec 6 ms
R2 * 1 ms, 2 ms dans la m suivante * = 9 m
R3 * 1 ms dans chaque maille * = 9m
R4 * dim jusqu'à n’avoir que 2ms*
Arrêtez votre travail en laissant assez de fil pour coudre le nez sur le visage.

Tête et corps

fil beige
R1 faire un cercle magique avec 6 ms
R2 * augm dans chaque ms * = 12 m
R3 * 1 ms, augm * = 18 m
R4 * 2 ms, augm * = 24m
R5* 3 ms, augm * = 30m
R6* 4 ms, augm * = 36 m
R7-13 * 1 ms dans chaque m * = 36 m
R14Changez la couleur que vous voulez pour le corps * 1 ms dans chaque maille * = 36m
R15* 5 ms, augm * = 42m
R16-28 * 1 ms dans chaque maille * = 42 m
N’oubliez pas de fixer les yeux et le petit nez.
Puis remplissez le corps avec de la ouatine
R29 * 4ms, dim * = 36m
R30 * 3 ms, dim * = 30 m
R31 * 2 ms, dim * = 24m
Coupez le fil et en laisser une bonne longueur pour coudre la pièce suivante.

Travailler le dessous

R1 faire un cercle magique avec 6 ms
R2 * augm dans chaque maille * = 12m
R3 * 1 ms, 2 ms dans la m suiv * = 18 m
Coupez le fil

Bras 2 pièces

En beige :
R1 faire un cercle magique avec 6 ms
R2 * augm dans chaque maille * = 12m
R3 * 5ms, augm * Répétez 2 fois = 14m
Changer la couleur
R 4-6 * 1 ms dans chaque m * = 14m
R7 *5 ms, augm * Répéter 2 fois = 12m
R 8-10 * 1 ms dans chaque maille * = 12m
R 11 * dim tout le tour * = 6m
V 12 * dim tout le tour * = 3m
Coupez le fil et en laisser une bonne longueur pour coudre le bras sur le corps.

Corps

R1 faire un cercle magique avec 6 ms
R2-15 * 1 ms dans chaque maille *
R16 * 1ms, augm * = 9m
R17 * 2ms, augm * = 12m
R18 * 3ms, augm * = 15m
R19 * 4ms, augm * = 18m
R20 * 5ms, augm * = 21m
R21 * 6ms, augm * = 24m
R22 * 7ms, augm * = 27m
R23 * 8ms, augm * = 30m
R24 * 9ms, augm * = 33m
R25 * 10ms, augm * = 36m
R26 * 11ms, augm * = 39m
R27 * 12ms, augm * = 42m
R28 -33 * 1ms dans chaque maille * = 42m
R34 * 4 ms, augm *. 1ms étaient dans les 2 mailles restantes = 50m
R35-36 * 1 ms dans chaque maille * = 50 m
Coupez le fil et fixer le chapeau sur la tête du troll

Montage:
Remplissez le corps restant avec des petites billes, le corps doit être stable. Coudre la
petite plaque inférieure sur le dessous.
Ne pas mettre de riz à cause de possible moisissures s’il prend l’humidité.
Coudre les bras. Brodez les étoiles sur le chapeau
Faire un petit pompon, pliez le cure-pipe en deux et en y fixant le pompon, l’introduire dans le
chapeau. Figure 1
Remplissez le haut de la chapeau avec de la ouate.
Si le cure-pipe est trop long, pliez-le vers le haut,
Pour la fixation du chapeau utiliser de la colle textile.
Utilisez quelques épingles pour attacher le chapeau environ 10-15 minutes afin que la
colle séche.
Ajoutez deux petites joues rouges de part et d’autre des yeux (poudre ou des crayons
de couleur).
Découpez des petits coeurs dans de la feutrine ou un autre tissu approprié et collezles.
Dernier point mais non des moindres, faites un petit noeud en haut du chapeau.


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire